安捷伦大中华区战略规划总监何峻先生为David J■■■. Edwards现场翻译■◆■◆。

　　南京质检院院长周骏贵和安捷伦全球市场高级总监David J. Edwards分别代表双方作了致辞。

　　周骏贵院长向来宾介绍了南京质检院（NQI）。作为全国领先的检验检测研究院，南京质检院有硬件、软件，传统产业、新兴产业，本地化★◆◆◆◆★、外地的检测项目★■◆■◆■。近几年，南京质检院有从单一的检测到综合解决方案转变的大趋势。检验检测设备是国家项目的重要技术支持，南京质检院非常乐于和安捷伦这样的大公司合作，希望借助安捷伦的强大设备研发力量★◆◆，共同提升南京质检院的检验检测能力■■★。NQI以其影响力为安捷伦提供新机遇，安捷伦为NQI的能力提升和人才培养提供技术支持。通过建立NQI整体方案解决中心，共同达到提升市场竞争力和社会影响力的战略目标★★◆，最终实现共建、共通、共享、共创◆■★★、共赢◆◆◆■★■。

　　以数字PCR技术为核心◆■，发力分子诊断产业链上游——访永诺生物董事长兼总经理赖炳权博士

　　David首先介绍了安捷伦的发展历史■★◆。安捷伦从一台气相色谱仪进入分析仪器行业，迄今已达60余年。期间，安捷伦一直在创新，不断给行业带来分析仪器的解决方案，并进入基因检测、细胞分析等领域，以更好地服务生命健康。安捷伦强大易用的工作流程解决方案能够满足实验室对分析能力和运维成本的关键需求。当前中国对安捷伦营收贡献率达21%，且还在不断增长■■■★。安捷伦坚持“在中国，为中国★★★■◆■”的理念，一直在努力了解中国客户的需求，扩大在中国的影响力■◆■。接下来将根植中国◆■■★◆◆，更贴近客户，开发适合中国的解决方案，解决客户在实验室真正遇到的挑战■★，为将工作流解决方案尽早推入市场不断努力。最后David对与NQI的合作表示感谢■★，同时也表示很期待★■■★★。

　　胡飞杰 南京质检院国家食品中心主任成立仪式由南京质检院国家食品中心主任胡飞杰主持。

　　南京市市场监管局巡视员张建平表示，仪器仪表行业在南京很发达◆◆。南京质检院在全国都是有一定知名度和影响力的综合性检验检测研究院★★■◆。质检院建立从模范实验室到整体解决方案，把超前的实验解决方案推向市场和其他实验室，这是很有意义的★◆■◆。安捷伦重视创新以及对市场需求的把控★■◆★，希望通过双方的合作达成战略合作共赢的目标。

　　揭牌仪式完成后，南京质检院NQI研发中心总监吴肖肖博士和安捷伦中国解决方案开发中心经理王春晓女士分别针对塑胶跑道有毒物质检测和食品农兽残解决方案作了精彩的技术分享报告。

　　王春晓女士首先针对安捷伦多兽残全流程解决方案（LC/MS/MS）进行了介绍。该方案中，单次样品前处理，一次进样同时可以测定动物性食品中32类189种兽药残留。单次样品前处理★◆，两次进样可同时测定牛奶中32类217种兽药残留。随后王春晓女士对安捷伦的水质有机物（LC/MS/MS）解决方案进行了详细介绍■■◆◆■★，该方案可以提升日常检测■■★★★、风险预警和应急监测能力◆◆■，加强实验室能力建设。

　　生物统计和数据科学助力我国医疗器械崛起 ——◆■★◆■“第二届北京生物统计及数据科学论坛”在北京大学召开

　　赤峰市生态环境保护综合行政执法支队384.00万元采购CO、CO2■■■◆◆★,红外热成像仪,多气体分析仪★■◆◆,VO...

　　南京质检院院长周骏贵（左）与安捷伦全球市场高级总监David J◆■■◆◆★. Edwards（右）

　　安捷伦大中华区市场总监郑欣表示，安捷伦和南京质检院建立了非常深厚的信任与友谊■◆◆■，希望双方能够把这段友好合作继续传承◆★。安捷伦一直致力于研发高精尖仪器■■★◆，同时通过并购以及有机整合★★★，扩充产业线。未来实验室发展对客户体验提出了很高的要求◆■★◆★，如实验室管理数字化与自动化。我们也希望抓住这种机会，让客户更好的感知到我们的努力和成果■◆■★◆■，也希望通过安捷伦综合化的解决方案，更好的提升实验室运营效率，让实验室实现更大的产出和价值。安捷伦公司的”信任所托 成就所望■◆■■■“与质检中心的“品质试金石，科技创价值”理念不谋而合，希望双方建立在理解与信任的基础上合作，并取长补短，研发对市场有提升作用的解决方案★★■■。

　　塑胶跑道是学校和大众健身重要的组成部分，而2016年央视报道了★★★“毒跑道”事件★★■◆。报道指出，许多施工单位明知原料不合格，仍然昧着良心采用★★■”三无”材料■◆■。■■■“毒跑道”事件引起公众的恐慌。吴肖肖博士针对塑胶跑道中有毒物质检测中政府监管难题、NQI建立的解决方案以及当前塑胶跑道的研究成果作了一一介绍。

　　2019年10月29日◆◆★◆，南京市产品质量监督检验院（简称NQI）与安捷伦合作成立的出席本次成立仪式的有南京市市场监管局巡视员张建平、南京质检院院长周骏贵、南京质检院副院长张驰■★、南京质检院国家食品中心主任胡飞杰、南京质检院国家建材中心主任梁峙，和安捷伦全球市场高级总监David J★★◆■. Edwards、安捷伦大中华区战略规划总监何峻、安捷伦大中华区市场总监郑欣、安捷伦东区整机销售总经理杨挺★■■◆◆、安捷伦大中华区气相与光谱产品战略项目团队经理朱颖新、安捷伦中国解决方案开发中心经理王春晓等◆◆■◆★■。

　　揭牌仪式结束后■★◆★◆■，David J. Edwards等一行参观了国家加工食品及食品添加剂质量监督检验中心和绿色可降解材料质量监督检验中心。

　　重要通知 ■★◆◆“京津冀大气-地表水环境监测数智化感知关键技术研究◆◆■”项目参与单位公开征集